[backup] Remove unnecessary aws_types dependency

Summary:
Noticed this dependency in root Cargo.toml and remembered we don't need it. Removed it from Backup service

Depends on D12172

Test Plan: backup service compiles

Reviewers: varun

Reviewed By: varun

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12173