Identity method to call Backup endpoint from D14276. It's similar to what we have in backup_client crate, but with error handling modified for Identity Service needs

Depends on D14276

Created unit test which calls this function and prints the output. Expected the same as in D14276 test plan