https://linear.app/comm/issue/ENG-8150/convert-fullscreenviewmodal-to-reanimated-2-syntax
After migrating the last function from updates array, there is a lot of code left to be removed. For the readability of the diffs I removed it in one diff.
CI should pass now, the component still needs to be migrated completely to work.
Depends on D14309