Added endpoint to upload multimedia. It's similiar to how Farcaster does this, but merged into single endpoint.
It accepts a multipart form with fields for mime type (overrides original content type if present), custom metadata and the media file itself.
It returns basic metadata required for Comm client to create Farcaster message.

Depends on D15316

Tested on staging and in later diffs