Updated input-state-container to use correct logic based on thread's encrypted media support

Depends on D15323

Successfully sent a multimedia message on a Farcaster thread. Checked that DM / keyserver threads are unaffected and their logic still works. Tested edge cases (multiple media, retrying).