Instead of relying on users who reacted, use the new count property

https://linear.app/comm/issue/ENG-11244/support-receiving-reactions-on-comm

Depends on D15334

Tested with the rest of the stack by fetching Farcaster messages and verifying that all the reactions are shown.