When an edit button is clicked we display a menu where a user can unfriend another user
https://www.figma.com/file/a1nkbWgbgjRlrOY9LVurTz/Comm-%2F-Desktop-app?node-id=1311%3A94083
This diff is affected by https://linear.app/comm/issue/ENG-1125/opening-new-menu-without-closing-the-previous-one-doesnt-work which also affects the master.
Depends on D4006