Direnv should reload when we change the dev shell as well.

Could patch in another diff (e.g. D6356) and assert that direnv reloaded.