I'm not sure if this change is needed. We're mentioning here web and Android, which are general and not specific to our project, and we mix that with keyserver. I guess at that point it would be more appropriate to use general term server, because keyserver is a kind of server. But this is a decision which @ashoat needs to make.

In this case it is fine to say server-side, but keyserver-side sounds strange. If we want to be specific here, we could say something like as the primary database on a keyserver.

It's just a Node server, not a keyserver. Currently it's true that what is located in out keyserver directory serves the HTML, but I think we will change that, especially when server side rendering is gone, so we can as well update this then.

Node will crash when it attempts to import those files

I think this is no longer the case, but updating that shouldn't be a part of this diff. The current behavior is that the server will run ok, so if you want e.g. a server and native, that would work.

It's one word

I think it's fine to leave this as "keyserver"

Agree that we should say server-side

Agree we shoulds ay "Node server". (Note that this appears in a couple other places – please make the change throughout)

Good catch