Use cmake project from shared/protos directory. This is
an initial step in removing GLOB RECURSE usage in app/CMakeLists.txt.
This is to show that the cmake logic from native/cpp and shared/protos
can be used in the android build.
Part of https://linear.app/comm/issue/ENG-776
Depends on D5686