Added an utility function that takes identity keys JSON blob from Olm account and extracts ed25519 signing public key.
The function will be used for prekey verification.
Code was inspired by the CommCoreModule::getUserPublicKey() (however it was not possible to easily deduplicate code, that function does other stuff too).
Depends on D14619