[native] fix action sheet padding
Summary:
figured out why the home pill was covering the action sheet options
this was broken in D7506
Test Plan:
action sheet looks right on android now
Reviewers: ashoat
Reviewed By: ashoat
Subscribers: tomek
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13477