This adds a script to run docker-compose based localstack (localstack version 2.3.2) instead of Nix-based localstack (1.4.0).
Additionally, the docs are changed to reflect the new process of starting localstack. This will be temporary until localstack can be updated.
Depends on D10501