fairly straightforward. we take an Option<AttributeValue> that should hold a HashMap and then return the HashMap or an error if it's the wrong type or missing

Depends on D5567

this helper function is tested two diffs later when the getUserPublicKey RPC is actual callable