This diff introduces removing the "pinging" async task from the gRPC server and using the gRPC http/2 keep-alive support of the Tonic.
The full context is located in the ENG-1842 task. Research and proof-of-work of the gRPC keep-alive using Tonic.
Related Linear task: ENG-1842