ENG-5330 : Add endpoint for downloading logs
Log download logic. Each request specifies (optional) index from which the fetch should start which allows us to paginate the results. The final message sent by the backup service contains the id from which should the next fetch be started or None of we have already fetched all logs for a given backup.
Depends on D10456