This is part of ENG-6586.
We want the session recovery to be handled in one place, so that we can avoid multiple simultaneous recovery attempts.
This diff starts the process of moving all resolveKeyserverSessionInvalidation callsites to KeyserverConnectionHandler. In this diff we move the callsite in CallKeyserverEndpointProvider.
Depends on D10953