We're going to want Docker hosts to run this script instead of docker compose and docker-compose commands. More details on why it's necessary in D4211 and ENG-1230.
Making this a bash script instead of a yarn script so that Docker hosts don't need to install yarn in order to run it.
Depends on D4212