See comment in previous diff:
Separating this from the next diff because the approaches are slightly different. In this diff we update all of the callsites where we know the keyserver selection at "render time" (eg. we can pass it as input into a hook).
In the next diff, we'll handle callsites that only know the keyserver selection when it gets passed to a callback.
Depends on D8195