Created a function that opens the native image picker interface using the expo-image-picker library and then processes the result to be compatible with our MediaLibrarySelection type. Finally, it updates the component state to make the selection prepended to the MediaGalleryKeyboard and queued to send.
Useful docs: image picker options, returned data.