In order to decide whether to send a notif, we may need more information than we have at the time generatesNotifs is called.
More concretely: in a later diff, we'll need to make a decision on whether to send a notif based on the contents of an earlier message with the same collapse key.
Depends on D6935