Address TODO from D12590. Modified the Tunnelbroker spawned task to accept a list of device IDs,
then passed them in the primary logout RPC handler.

Depends on D12590

Called primary device logout protocol. Checked Identity and Tunnelbroker logs - both were mentioning deleting device data for device IDs of user being logged out.