Move accountPassword out of the inner class component state, and move it out to the wrapping "Connected" functional component.
As part of the work to refactor ThreadSettingsModal… specifically to turn it into a functional component.
Depends on D3756