This differential exposes syncing platform details to identity client context

Repeat test plan from parent diff but this time on both web and native and instead of calling Rust, call identity service client from context.