Addresses ENG-10232 and verification part of ENG-10239.
Updated verification function to allow tuples if keyserver device ID is some.
Original "strict form" breaks existing clients if they're keyserver owners (so breaks dev experience) so implemented an opt-in flag, of which removal is tracked in ENG-10414.