For photo avatar selection, our current pattern in the native app is to show another screen that handles this.
This diff continues that pattern, but introduces a new screen for the registration flow. Luckily we already have the scaffolding for this, as we needed separate screens for ThreadAvatarCameraModal and UserAvatarCameraModal already.
Depends on D8043