This diff renaming the Rust code directory from rust-notifications to rust-lib name, because we are going to use a single Rust library with the submodules instead of building separate Rust libraries.
This is a part of the stack.
The full context is available in the Linear task.
Related Linear task: ENG-1895