Addresses ENG-7886.
Introduced LogOutSecondaryDevice RPC which is going to be called by secondary device when user clicks the logout button.
This is part of the "CSAT invalidation flow" described in ENG-5293.
In contrast to the existing LogOutUser RPC, this one will only clear CSAT and device keys, but won't be modifying the device list.
Depends on D12091