Part of ENG-4844
Depends on D9105

Moved safari db initialization logic inside database-module-provider as it's more of an implementation details and simplifies future code.

Test in safari:

• check if there's "Database initialization success" message
• check if draft are still there after reload