If a thick thread exists with the user whose profile we are viewing, we should display it.
When there are multiple, we'll select the oldest thread (by creation time). This matches behavior of pendingToRealizedThreadIDsSelector and useExistingThreadInfoFinder.
Depends on D13532