When retrieving a channel, check connection status and reconnect if needed.
It should be performed once. If multiple tasks want to retrieve a channel, they wait for reconnection result. This is ensured by the RwLock

Depends on D13601

Tested together with the rest of the stack on staging and commtest (example test plan in D13595)