This change adds the static library for the gRPC client to XCode. Now the functions can be referenced from other C++ files in the project. I had to add a new dependency, cargo lipo, to build a universal static library that works on both x86 and arm since the simulator doesn't use arm for some reason...
Depends on D4951