getClientResponses is already keyserver-specific and aware of the keyserver id, so the only needed change for this handler is to select a proper connection status.

https://linear.app/comm/issue/ENG-5780/update-requestresponsehandler

Depends on D11184

Add some console logs checking if we select the connection.