Update updateRelationshipInputValidator to support both traditional and farcaster requests.

Changes will still need to be made within responder to handle farcaster requests, this just ensures that validation won't fail.

Depends on D11603

Tested implicitly by traditional/farcaster requests later in the stack. Could also add unit tests.