When a message is deleted, we should hide all the inline engagement components but a sidebars - because it is possible that a sidebar was created before the message was deleted.
https://linear.app/comm/issue/ENG-10494/update-reaction-logic
https://linear.app/comm/issue/ENG-10493/update-sidebar-creation-logic
Depends on D14547