When a message is deleted, we shouldn't be able to perform any action to it, e.g. edit, react, pin, etc. On native, it is handled automatically because DeletedMessage doesn't handle a click action. On web, we have to set the tooltip actions to an empty array.
https://linear.app/comm/issue/ENG-10494/update-reaction-logic
Depends on D14546