Previously: [fix] Fix 'Maximum update depth exceeded' on native when opening tooltip
Can't open the tooltip menu, because of maximum update depth exceeded warning.
Issue: https://linear.app/comm/issue/ENG-3584/cant-open-tooltips-on-native
Changed the way in which the updated content in the pending thread was displayed. Now, a new edit message is added to the pending thread, instead of modifying the existing one.