For the new thread notif settings we decided that we want this user experience to have it's own page. This diff introduces the nave logic needed for this
Linear task: https://linear.app/comm/issue/ENG-7776/improve-thread-notifications-settings-user-experience