Added memberInfoSansPermissionsValidator to convertClientDBThreadInfoToRawThreadInfo.
In preparation for client migrations. Moved the more "relevant" validators earlier in conditional so we're doing (almost always) useless legacyMemberInfoValidator check all the time.
Depends on D12779