This diff essentially handles the edit role workflow on web, where the permission enum options will be pre-selected if previously selected. The logic is similar to what was done in D8524 on native. The keyserver logic for handling editing roles is already done earlier in the stack

ENG-4430

Depends on D8623

Verified that the modal is opened with the correct pre-populated fields after creating a new role then trying to edit it