We already have threadTypeIsThick, but we don't have access to the ThreadType in getMessageNotifyType, and it would be expensive to add it.

Instead, we can determine if the message is in a thick thread by just checking the ID.

Depends on D13919

Flow and careful code inspection (this is a very simple change)