https://linear.app/comm/issue/ENG-10256/upgrade-react-native-to-080-and-expo-to-sdk-53
Before we were using metro-react-native-babel-preset, which was causing some errors when running the app.
Now we use babel-preset-expo, which extends react-native preset anyway and follows expo app structure.
I also turned off unstable_enablePackageExports to solve some issue with resolving packages.
The rest of the configuration is exactly as it was before.
Depends on D14991