On the master https://github.com/CommE2E/comm/blob/a9e27da653124f32b61936857456da9f973d0e1f/native/chat/settings/thread-settings-list-action.react.js#L138 it seems like the names are correct. In that case, they probably were broken somewhere in the middle of this stack and should be fixed there.