https://linear.app/comm/issue/ENG-10275/apply-the-diff-from-react-native-upgrade-helper
Applied the diff from expo upgrade helper to build files (gradle, cmake etc.)
Also removed downloading and extracting RN libs from build.gradle, it will be no longer necessary.
Changes to MainActivity/MainApplication and jsi stuff are included in the next diffs.
Depends on D14963