expo-dev-client wants these files in the same place for iOS / Android. This diff dedups them because iOS and Android. Android uses a symlink, iOS just has a path directly there.
Depends on D5910
Tested along with whole stack: test plan
Please ignore CI until the end of the stack
Rebase