Move diff. In subsequent diffs, I plan to introduce other logic + UI elements to the TagFarcasterChannel screen. In preparation for that I wanted to factor out all the tag channel button logic into it's own separate component so that TagFarcasterChannel isn't too crowded
Depends on D12023